首页 > 新闻频道 > 文化  
奥地利人“北漂”二十年 雷立柏的典型非典型与非典型
2017-12-12 22:21:11  来源:今日北京网  作者:Admin  分享:

  雷立柏(Leopold Leeb)1967年生于奥地利,教授、古典语文学家。1988年开始学习中文,1995年考入北京大学哲学系博士班,1999年获得博士学位。2004年至今任教于中国人民大学文学院。

 

  中国人民大学有个“老外”教授,他是北大毕业的哲学博士,师从汤一介和陈来。他用中文上课,教授学生们拉丁语、古希腊语、古希伯来语等课程。他用中文生活、用中文写书。今年7月,他出版了随笔集《我的灵都》,他要做沟通中西方文化的“桥”,他就是雷立柏。

 

  雷立柏是奥地利人,他在中国生活二十余载,在他身上,中西方文化的交织与融合体现得淋漓尽致。他是一个“典型”的外国人——对于规则与秩序非常较真;同时,他又是一个“非典型”的外国人,在中国传统文化的滋养下,他像中国人一样生活和思考。

 

  1

 

  一个“典型”老外

 

  在中国,由于教育背景、文化背景大相径庭,外国人通常会按照自己的行为准则行事,所以常留给国人“想法天马行空”、“说话表情生动”、“穿着随意”、“性格爱较真、有正义感”的印象。从这个角度来看,雷立柏确实是一个很典型的“老外”。

 

  雷立柏的想象力强,联想能力更强。这在他用中文写的随笔集《我的灵都》中得到了充分体现。雷立柏的“灵都”就是北京,他说这座城市是他的灵修之地,与他的精神世界息息相关。雷立柏从意大利北部城市“都灵”联想到了“灵都”,想到了作为他“灵都”的北京。又从灵都想到了“灵感”,然后是自己与灵字“有特别的关系,因为‘雷’和繁体字的灵有共同的部首:雨”。他又想到了北京有一些充满“灵气”的“灵境”,想到了自己生活工作的人大校园中就有一些这样的地方,那些他“喜欢的小巷和让人感到舒服的小角落”。

 

  雷立柏的办公室应该就是这样一个让所有来访者感到舒适的小角落。门口放着一个书架,上面摆着雷立柏参与编写、审校的几十种教材、工具书以及普及类读物。房间北面的墙上挂着一张欧洲地图。屋子正中有一张朴素的桌子,铺着有点褪色的蓝底方格桌布。桌子周围是几把浅灰色的折叠椅子——雷立柏的朋友、学生经常围坐在桌子旁举办读书会,周二晚上的读书会近期刚刚读完了古希腊语版的《荷马史诗》。如果趴在桌子上写字的话会发现这张桌子其实很旧了,稍稍有点摇晃。房间的东北角摆着一台电脑,显示器不大。电脑桌上放着几本书,边上是暖气和向东的大窗户。暖气罩上的木板被拆下来一块,露出了里面的铸铁暖气片。上午时分,屋内的光线、温度都很合适。雷立柏就坐在桌子和电脑桌的夹角处,侃侃而谈。

 

  雷立柏今年50岁,有点秃顶,但是欧洲人的面部特征依旧明显。大眼睛、五官立体,说话的时候表情丰富,以东方人的视角来看有时候甚至有点夸张。不过他“夸张”的表情只会维持很短的时间:他在说“no、no、no、no”的时候瞪大了眼睛。说完了英文继续说中文,他便恢复了平时淡定、平静的神态。雷立柏不太在意穿着,两次见面时都穿着差不多的衣服。曾经有学生更是开玩笑说:“雷老师有好几件一样的T恤衫,我们一度以为他不换衣服呢!”

 

  雷立柏也有较真的一面,特别秉承公义、严格遵守公德。在《我的灵都》中他曾专门写了一章论述法律与公义的问题。在生活中,他也是个有公德心的爱“较真”的老外:有的乘客在上下地铁列车时不先下后上,逆着下车的人流往列车里挤,雷立柏都会一边大声喊着“先下后上”,一边用双手把不遵守公共秩序的人引导到一边。“很多人可能不会这样做,但是我还是要‘教训’他们。”雷立柏一边斟酌着“教训”这个词一边笑道。

 

  去地铁站的路上,他会路过人大附中的校门口,有一些司机会在人行道上停车,让人行道只有半米或者更小的空间,如果司机在车里,雷立柏便站在车旁边,敲车的引擎盖并假装自己是一个不会说汉语的外国人,用手势表示司机要往后退。

 

  从这些方面来看,雷立柏都是一个很典型的老外,他不太在意自己的穿着,但是他有很强的联想能力,这是成为一个学者的必备要素;他很随和,但是他对自己认定的秩序和公德又很“固执”。他是中国人印象中的“典型老外”,但相比于其他外国人,他又少了很多“烟火气”,多了一些不一样的气质,他热爱中国的文化,但不仅停留在美食或者景观,而是对中国的传统文化有很深的了解:雷立柏的博士毕业论文就是从科学与宗教的角度论述汉代著名科学家张衡;雷立柏更精于西方的古典文化,并由此要“扛起责任”,立志做沟通中西方文化的“桥梁”——他同时还是一个“非典型的老外”。

 

相关新闻

    无相关信息

◎版权作品,未经今日北京网书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。




关于我们 - 媒体合作 - 广告服务 - 版权声明 - 联系我们 - 友情链接 - 网站地图

Copyright 2015-2018. 今日北京网 www.jinribeijing.cn All rights reserved.

违法和不良信息举报邮箱:jubao@jinribeijing.cn 执行主编:为民

京ICP备11009072号-3 未经过本站允许,请勿将本站内容传播或复制